| تبليغات | X |
هر چند می دونم نیمه شعبان و تولد یگانه منجی عالم بشریت حضرت صاحب زمان (عج) گذشته اما این ماه بزرگ هنوز کمی از نیمه گذر کرده و وقتی این متن بسیار بسیار زیبا رو در مورد این تنها امام همام بر روی زمین دیدم دلم نیمد شما رو از خوندن اون محرم کنم.
اگر کمی به متن دقت کنید زیبایی و خلوص نیت نویسنده اون رو به راحتی لمس می کنید و می تونید با کلماتش به رود پاک احساساتی که از عشق به اهل بیت (ع) در قلبش موج می زنه ببینید.
واقعا که زیبا بود. واقعا که صورتی رنگ زیبایی و عشق است ...
بايد بيايي و دستي پر عاطفه بر سر شبدرهاي باغمان بكشي
بايد بيايي و با زلال چشم هاي مهربانت شكوفه هاي گيلاس را معطر نمايي و در معبد ارغواني دلهاي ما دلواپسي ها را به كوير ببخشي و ما را به لحظه هاي ديدارت بسپاري بايد بيايي و زخمهاي ديرين قلب ما را كه در التهاب فراق مي سوزد التيام دهي
آري! اشكهاي باراني چشمانمان فقط تو را مي خواهد و فقط به تو مي انديشد... بيا دستم به دامانت ،بيا تا ياسها نمرده اند، تا قناري نفسش را به خاك سرد نداده و تا گلهاي نيلوفري گلدان دلمان نخشكيده اند.
بيا مسافر مهربان ، اي مهدي نرگس
حق یارتون
امروز مطلب خیلی جالبی رو برای ترجمه و ارائه به شما انتخاب کردم. امیدوارم با خوندن متن انگلیسی و توجه به متن فارسی کمک کوچکی به ارتقا سطح زبان و در کنارش اطلاعات عمومی شما کرده باشم . در ضمن این مطلب قابل توجه یک عدد انسان هم می باشد ...
خوب بریم سر اصل مطلب
شما - به عنوان انسان های فهیم و دانشمند و به قولی عالق و باغل J - می تونید حدس بزنید کدوم یک از جملات زیر درست هستند ؟
1. سیب و نه کافئین می تواند نقش موثرتری برای بیدار کردن شما در صبح داشته باشد
2. آلفرد هیچکاک ناف نداشت ....
3. کشیدن روزی یک بسته سیگار هر 10 سال دو دندان را از بین می برد
4. مردم به خاطر هوای سرد – نه سرمای هوا – مریض نمی شوند بلکه بیشتر به خاطر ماندن در خانه به بیماری دچار می شوند
5. وقتی عطسه می کنید تمام عملکردهای بدن شما از کار می افتند حتی قلبتان
6. فقط 7 درصد مردم چپ دست هستند
7. در هر دقیقه 40 نفر به دلیل گاز گرفتگی سگ به بیمارستان می روند
8. نوزادان بدون کشک زانو به دنیا می آیند و تا سنین 2 – 6 سالگی نیز ظاهر نمی شوند.
9. به طور متوسط هر انسان بالای 50 سال 5 سال از عمرش را در صف ها سپری کرده است .
10. مسواک در سال 1498 کشف شد
11. مگس ها به طور متوسط یکماه عمر می کنند
12. هر ساله 40 هزار آمریکایی به وسیله توالت ها مصدوم می شوند ....
13. یک آویز لباس وقتی باز شود 44 اینچ طول دارد
14. کاربران رایانه به طور متوسط 7 بار در درقیقه پلک می زنند
15. پاهای شما در عصرها نسبت به هر زمان دیگری از روز بزرگترند
16. بیشتر ما در خواب یک عنکبوت بلعیده ایم ....
17. دلیل اصلی که شتر مرغ ها سر های خود را در خاک می کنند برای یافتن آب است
18. تنها حیواناتی که می توانند بدون گرداندن سرهایشان پشت خود را ببینند قناری و خرگوش هستند
19. اولین هارلی دیویدسون ساخته شده در سال 1903 از یک قوطی رب به عنوان کاربراتور استفاده می کرد
20. بسیاری از بیمارستان ها با فروش بند ناف جدا شده از زنان به هنگام زایمان درآمد کسب می کنند . از این بند ناف در جراحی های رگ استفاده می شود
21. اگر رنگ به کوکا کولا اضافه نمی شد ، رنگ آن سبز بود
Can you guess which of the following are true and which are false
Apples, not caffeine, are more efficient at waking you up in the morning
Alfred Hitchcock didn't have a belly button
A pack-a-day smoker will lose approximately 2 teeth every 10 years
People do not get sick from cold weather; it's from being indoors a lot more
When you sneeze, all bodily functions stop, even your heart
Only 7 per cent of the population are lefties
Forty people are sent to the hospital for dog bites every minute
Babies are born without kneecaps. They don't appear until they are 2-6 years old
The average person over 50 will have spent 5 years waiting in lines
The toothbrush was invented in 1498
The average housefly lives for one month
40,000 Americans are injured by toilets each year
A coat hanger is 44 inches long when straightened
The average computer user blinks 7 times a minute
Your feet are bigger in the afternoon than any other time of day
Most of us have eaten a spider in our sleep
The REAL reason ostriches stick their head in the sand is to search for water.
The only two animals that can see behind themselves without
Turning their heads are the rabbit and the parrot
The first Harley Davidson motorcycle built in 1903 used a tomato can
For a carburetor
Most hospitals make money by selling the umbilical cords cut from women
Who give birth. They are used in vein transplant surgery
If coloring weren't added to Coca-Cola, it would be green
گاهی اوقات می توان با استفاده از معانی متفاوت یک کلمه در جملات منظور های متفاوتی را برداشت کرد که گاه بسیار جالب و خنده آور نیز هستند . در مطلب امروز چند مناظره بین یک مشتری و یک گارسون رستوران امده است که گارسون با هوشیاری و زیبایی جواب های قشنگی می دهد . به نظرم این گارسون الان باید بر مسند خلافت بود نه درون آشپرخانه با این همه هوش و استعداد و IQ ... می گید نه این متن رو بخونید .
معنی کلمه ی serve هم همان سرو غذا می شود هم پذیرایی .
مشتری : گارسون شما خوک هم سرو می کنید ؟
گارسون : بله آقا لطفا بشینید ما از همه پذیرایی می کنیم
م : گارسون این گوشت بره است یا خوک ؟
گ : نمی تونید با مزه ها تفاوتشون رو بگید؟
م : نه نمی تونم
گ : پس مگه چه فرقی می کنه چه گوشتیه!
گ : بله آقا چرا ؟
م : خوب من فقط اینجا پوست و استخون می بینم
گ : خوب من چیکار باید بکنم که شما راضی بشید ؟ می خواهید یکم پر هم بریزم توش ؟
گ : بله قربان ، سوسک های هیچ وقت شنا یاد نگرفتن !
م : گارسون ، یک مگس در سوپ من است .
گ : بله قربان ، نگران نباشید زیاد نمیتونه از غذاتون بخوره
گ : خوب من چیکار کنم ؟ می خواهید زنگ بزنم غریق نجات بیاد ؟
گ : من نمی دونم قربان ، من فقط یک گارسون هستم نه یک پیشگو
گ : مسخره ؟ خوب پس چرا نمی خندید ؟
زن : شام می خوای ؟
شوهر : بله حتما ، من چه گزینه هایی دارم؟
زن : بله یا خیر
دزد اول : زود باش بپر بیرون از پنجره پلیس اومد
دزد دوم : بابا اینجا طبقه سیزدهمه
دزد اول : بپر بابا الان وقت خرافات بازی نیست
پسر : هم سن منه
مرد : مگه میشه ؟
پسر : آره که میشه چون از وقتی که من به دنیا اومدم اون تازه پدر شد
راستی تعدادی دیگه از این جملات رو در بخش انگلیسی قرار دادم چون نمی شد ترجمه کرد و حالت طنزش باقی بمونه...
حق یارتون
Customer : Waiter, do you serve pigs?
Waiter : Please sit down sir, we serve everyone.
Customer : Waiter, is this a lamb chop or pork chop?
Waiter : Can't you tell the difference by taste?
Customer : No, I can't.
Waiter : Then does it really matter?
Customer : Waiter, you call this chicken?
Waiter : Yes, Sir. Why?
Customer : Well, I can see only skin and bones.
Waiter : What can I do to convince you it IS chicken? Would you like some feathers too?
Customer : Waiter, there's a dead beetle in my soup.
Waiter : Yes sir, they are not very good swimmers.
Customer : Waiter, there's a fly in my soup.
Waiter : That's all right sir, he won't drink much.
Customer : Waiter, there's a fly swimming in my soup.
Waiter : So what do you expect me to do, call a lifeguard?
Customer : Waiter, what's the meaning of this fly in my tea up?
Waiter : I wouldn't know sir, I'm a waiter, not a fortune teller.
Customer : Waiter, this soup tastes funny.
Waiter : Funny? But then why aren't you laughing?
Lady : Is this my train?
Station Master : No, it belongs to the Railway Company.
Lady : Don't try to be funny. I mean to ask if I can take this train to
Station Master : No Madam, I'm afraid it's too heavy.
Teacher : Peter, why are you late for school again?
Peter : Well, Miss, I dreamed that I was playing football and the game went into extra time.
Wife : Do you want dinner?
Husband : Sure, what are my choices?
Wife : Yes and no.
A drunkard was brought to court. Just before the trial there was a commotion in the gallery.
The judge pounded the gravel on his table and shouted, "Order, order."
The drunkard immediately responded, "Thank you, your honor, I'll have a scotch and soda."
Customer : If I post this letter tonight, will it get to
Post Master : Yes sir, it definitely will.
Customer : I bet you, it won't.
Post Master : Why not?
Customer : It's addressed to Mumbai.
An absent-minded man went to see a psychiatrist.
'My trouble is,' he said, 'that I keep forgetting things.'
'How long has this been going on?' asked the psychiatrist.
'How long has what been going on?' said the man.
Girl : Do you love me?
Boy : Yes Dear.
Girl : Would you die for me?
Boy : No, mine is undying love.
1st thief : Oh ! The police is here. Quick! Jump out of the window!
2nd thief : But this is the 13th floor.
1st thief : Hurry! this is no time for superstitions.
Man : How old is your father?
Boy : As old as me.
Man : How can that be?
Boy : He became a father only when I was born.
Teacher : Correct the sentence, "A bull and a cow is grazing in the field"
Student : A cow and a bull is grazing in the field
Teacher : How?
Student : Ladies first.
Waiter : I've stewed liver, boiled tongue and frog's leg.
Customer : Don't tell me your problems. Give the menu card !
